Quando si utilizza il sistema di traduzione di Spatie, in particolare il pacchetto Spatie/Laravel traducibile, ci sono diverse considerazioni sulle prestazioni da tenere a mente:
- Formato di archiviazione e query: i pacchetti archiviano le traduzioni come colonne JSON nel database. Questo approccio evita di creare più colonne per ogni lingua, che può semplificare la gestione dello schema e migliorare le prestazioni della scrittura. Tuttavia, interrogare e ordinare per campi JSON può essere più complesso e più lento rispetto alle colonne relazionali tradizionali. L'ordinamento sulle colonne JSON è particolarmente più ad alta intensità di lavoro e può portare a domande più lente [1].
-Performance di ricerca: se l'applicazione richiede frequenti ricerche full-text sul contenuto tradotto, l'archiviazione di traduzione basata su JSON di Spatie potrebbe non essere ottimale. Alcuni utenti hanno riferito che per set di dati stabili come le informazioni sul prodotto o gli attributi SEO, utilizzando una tabella di traduzione separata per lingua (una riga per lingua) può migliorare le prestazioni di ricerca. Questo metodo consente un fallimento più semplice per le località predefinite e migliori strategie di indicizzazione [1].
- Scalabilità e manutenzione: sebbene l'approccio JSON sia intuitivo e funziona bene per molti casi d'uso, potrebbe diventare ingombrante quando si tratta di set di dati di grandi dimensioni o quando sono necessari funzionalità di gestione della traduzione avanzata come il monitoraggio di etichette non tradotte, flussi di lavoro di approvazione o riutilizzo delle traduzioni. In tali casi, potrebbe essere preferibile uno schema di database più normalizzato [1].
- Preoccupazioni di completamento automatico e dell'interfaccia utente: alcuni sviluppatori hanno notato problemi con funzionalità di completamento automatico quando si utilizzano il pacchetto di Spatie, specialmente quando le lingue si sovrappongono in determinati segmenti di stringa, portando a suggerimenti irrilevanti. Si tratta più di una considerazione dell'interfaccia utente, ma può influire sulle prestazioni percepite e l'usabilità [1].
-Caching e ottimizzazione: per i relativi pacchetti di spatie come i dati di Laravel, le prestazioni possono essere migliorate dai risultati dell'analisi della memorizzazione nella cache prima della distribuzione, garantendo che gli oggetti di dati pre-analizzati vengano utilizzati in produzione. Sebbene questo non si tratti direttamente del pacchetto di traduzione, riflette un approccio generale per ottimizzare i pacchetti spatie [3].
- Feedback della comunità: molti utenti non riportano problemi di prestazioni significativi per casi d'uso tipici che coinvolgono più lingue (ad es. 5-7 lingue). Il pacchetto è elogiato per la sua semplicità e facilità d'uso. Tuttavia, per applicazioni complesse o su larga scala, potrebbero essere prese in considerazione soluzioni personalizzate o pacchetti alternativi [1] [4].
In sintesi, il sistema di traduzione di Spatie funziona bene per molte applicazioni, specialmente quando il numero di lingue è moderato e il set di dati non è estremamente grande. I principali compromessi delle prestazioni derivano dall'uso delle colonne JSON per le traduzioni, che possono complicare l'ordinamento e la ricerca. Per una ricerca pesante o flussi di lavoro di traduzione complessi, schemi di database alternativi o pacchetti potrebbero essere più efficienti.
Queste considerazioni dovrebbero guidare la tua scelta in base alle esigenze e alla scala specifiche dell'applicazione.
Citazioni:
[1] https://www.reddit.com/r/laravel/comments/1j3613p/pros_and_cons_by_using_spatietranslable/
[2] https://github.com/spatie/laravel-data/discussions/713
[3] https://spatie.be/docs/laravel-data/v4/advanced-usage/performance
[4] https://laracasts.com/discuss/replies/934789
[5] https://github.com/laravel-backpack/crud/issues/67
[6] https://www.scienceirect.com/science/article/pii/s2215016119302717
[7] https://freek.dev/593-a-laravel-package-to-porganguage-lines-in-the-database
[8] https://stackoverflow.com/questions/74787886/is-there-a-raason-why-the-spatie-package-laravel-tags-has-has --down-function-in