Kai naudojate „Spatie“ vertimo sistemą, būtent „Spatie“/„Laravel“ perkeliamą paketą, reikia atsiminti keletą našumo aspektų:
- Sandėliavimo formatas ir užklausa: paketas saugo vertimus kaip JSON stulpelius duomenų bazėje. Šis požiūris vengia sukurti kelis stulpelius kiekvienai kalbai, kuri gali supaprastinti schemų valdymą ir pagerinti rašymo našumą. Tačiau „JSON Fields“ užklausa ir rūšiavimas gali būti sudėtingesnis ir lėtesnis, palyginti su tradicinėmis reliacinėmis kolonomis. Rūšiavimas JSON stulpeliuose yra ypač daug darbo reikalaujantis ir gali sukelti lėtesnių klausimų [1].
-Paieškos našumas: Jei jūsų programai reikia dažnas viso teksto paieškas išverstas turinys, „Spatie“ JSON pagrįsta vertimo saugykla gali būti ne optimali. Kai kurie vartotojai pranešė, kad stabiliems duomenų rinkiniams, tokiems kaip informacija apie produktą ar SEO atributus, naudodamiesi atskira vertimo lentele vienai kalbai (viena eilutė vienai kalbai) gali pagerinti paieškos našumą. Šis metodas leidžia lengviau atsisakyti įsipareigojimų nevykdymo lokalams ir geresnių indeksavimo strategijų [1].
- Mastelio keitimas ir priežiūra: Nors JSON požiūris yra patogus vartotojui ir gerai veikia daugeliu naudojimo atvejų, jis gali tapti sudėtingas, kai reikia susidurti su dideliais duomenų rinkiniais arba kai jums reikia pažangių vertimo valdymo funkcijų, tokių kaip neišverčiamos etiketės, patvirtinimo darbo eigos ar pakartotinio naudojimo vertimų stebėjimas. Tokiais atvejais gali būti geriau normalizuota duomenų bazės schema [1].
- „AutoComplete“ ir „UI“ rūpesčiai: Kai kurie kūrėjai atkreipė dėmesį į „AutoComplete“ funkcijų problemas, kai naudojami „Spatie“ paketas, ypač kai kalbos sutampa tam tikruose stygų segmentuose, todėl pateikiami nereikšmingi pasiūlymai. Tai labiau atsižvelgia į vartotojo sąsajos svarstymą, tačiau gali turėti įtakos suvokiamam našumui ir tinkamumui [1].
-talpyklos kaupimas ir optimizavimas: Susijusiems „Spatie“ paketuose, tokiuose kaip „Laravel-Data“, našumą galima pagerinti atliekant talpyklos analizės rezultatus prieš diegdami, užtikrinant, kad gamyboje būtų naudojami iš anksto analizuoti duomenų objektai. Nors tai nėra tiesiogiai apie vertimo paketą, jis atspindi bendrą požiūrį į „Spatie“ paketų optimizavimą [3].
- Bendruomenės atsiliepimai: Daugelis vartotojų nepraneša apie reikšmingų tipinių naudojimo atvejų, susijusių su keliomis kalbomis (pvz., 5–7 kalbomis), našumo problemas. Pakuotė giriama už jo paprastumą ir paprastą naudojimą. Tačiau sudėtingoms ar plataus masto programoms gali būti atsižvelgiama į pasirinktinius sprendimus ar alternatyvius paketus [1] [4].
Apibendrinant galima pasakyti, kad „Spatie“ vertimo sistema veikia daugeliui programų, ypač kai kalbų skaičius yra nedidelis, o duomenų rinkinys nėra ypač didelis. Pagrindiniai našumo kompromisai yra naudojant JSON stulpelius vertimams, kurie gali apsunkinti rūšiavimą ir paiešką. Sunkių paieškos ar sudėtingų vertimo darbo eigoms alternatyvios duomenų bazės schemos ar paketai gali būti efektyvesni.
Šie svarstymai turėtų padėti pasirinkti jūsų pasirinkimą atsižvelgiant į konkrečius jūsų programos poreikius ir mastą.
Citatos:
[1] https://www.reddit.com/r/laravel/comments/1J3613p/pros_and_cons_by_using_spatietRanslatable/
[2] https://github.com/spatie/laravel-data/discussions/713
[3] https://patie.be/docs/laravel-data/v4/advanced-usage/performance
[4] https://laracasts.com/discuss/replies/934789
[5] https://github.com/laravel-backpack/crud/issues/67
[6] https://www.scivenedirect.com/science/article/pii/s2215016119302717
[7] https://freek.dev/593-a-laravel-package-to-store-language-lines-in-the-database
[8] https://stackoverflow.com/questions/74787886/is-there-a-reason-why-the-patie-package-laravel-tags-has-no-downtiction-in