Lorsque vous utilisez le système de traduction de Spatie, en particulier le package translatible Spatie / Laravel, il existe plusieurs considérations de performances à garder à l'esprit:
- Format de stockage et requête: le package stocke les traductions sous forme de colonnes JSON dans la base de données. Cette approche évite de créer plusieurs colonnes pour chaque langue, ce qui peut simplifier la gestion du schéma et améliorer les performances de l'écriture. Cependant, l'interrogation et le tri par les champs JSON peuvent être plus complexes et plus lents par rapport aux colonnes relationnelles traditionnelles. Le tri sur les colonnes JSON est particulièrement plus à forte intensité de main-d'œuvre et peut conduire à des requêtes plus lentes [1].
- Performances de recherche: si votre application nécessite des recherches de texte intégral fréquentes sur le contenu traduit, le stockage de traduction JSON de Spatie pourrait ne pas être optimal. Certains utilisateurs ont rapporté que pour des ensembles de données stables comme les informations sur le produit ou les attributs de référencement, l'utilisation d'une table de traduction distincte par langue (une ligne par langue) peut améliorer les performances de recherche. Cette méthode permet de se rendre plus facile à par défaut des lieux et à de meilleures stratégies d'indexation [1].
- Évolutivité et maintenance: Bien que l'approche JSON soit conviviale et fonctionne bien pour de nombreux cas d'utilisation, il peut devenir lourd lorsqu'il s'agit de grands ensembles de données ou lorsque vous avez besoin de fonctionnalités avancées de gestion de la traduction telles que le suivi des étiquettes non traduites, des flux de travail d'approbation ou des traductions de réutilisation. Dans de tels cas, un schéma de base de données plus normalisé peut être préférable [1].
- Assumentiel et préoccupations de l'interface utilisateur: Certains développeurs ont noté des problèmes avec les fonctionnalités de la saisie semi-automatique lors de l'utilisation du package de Spatie, en particulier lorsque les langues se chevauchent dans certains segments de chaîne, conduisant à des suggestions non pertinentes. Il s'agit davantage d'une considération d'interface utilisateur, mais peut affecter les performances et la convivialité perçues [1].
- Cache et optimisation: Pour les packages de spaties connexes comme les données de laravel, les performances peuvent être améliorées par les résultats de l'analyse de mise en cache avant le déploiement, garantissant que des objets de données pré-analysés sont utilisés dans la production. Bien que cela ne concerne pas directement le package de traduction, il reflète une approche générale pour optimiser les packages Spatie [3].
- Commentaires de la communauté: de nombreux utilisateurs ne rapportent aucun problème de performance significatif pour les cas d'utilisation typiques impliquant plusieurs langues (par exemple, 5-7 langues). Le package est loué pour sa simplicité et sa facilité d'utilisation. Cependant, pour des applications complexes ou à grande échelle, des solutions personnalisées ou des packages alternatifs peuvent être pris en compte [1] [4].
En résumé, le système de traduction de Spatie fonctionne bien pour de nombreuses applications, en particulier lorsque le nombre de langues est modéré et que l'ensemble de données n'est pas extrêmement important. Les principaux compromis de performance proviennent de l'utilisation de colonnes JSON pour les traductions, ce qui peut compliquer le tri et la recherche. Pour la recherche lourde ou les workflows de traduction complexe, des schémas ou packages de base de données alternatifs peuvent être plus efficaces.
Ces considérations doivent guider votre choix en fonction des besoins et de l'échelle spécifiques de votre application.
Citations:
[1] https://www.reddit.com/r/laravel/comments/1j3613p/pros_and_cons_by_using_spatietranslaable/
[2] https://github.com/spatie/laravel-data/discussions/713
[3] https://spatie.be/docs/laravel-data/v4/advanced-usage/performance
[4] https://laracast.com/discuss/replies/934789
[5] https://github.com/laravel-backpack/crud/issues/67
[6] https://www.sciecendirect.com/science/article/pii/S2215016119302717
[7] https://freek.dev/593-a-laravel-package-to-store-language-lines-in-the-database
[8] https://stackoverflow.com/questions/74787886/is-there-a-reason-why-the-spatie-package-laravel-tags-has-no-down-function-in