Spatie의 번역 시스템, 특히 Spatie/Laravel Translatable 패키지를 사용할 때는 몇 가지 성능 고려 사항이 있습니다.
- 스토리지 형식 및 쿼리 : 패키지는 데이터베이스의 JSON 열로 번역을 저장합니다. 이 접근법은 각 언어에 대한 여러 열을 생성하지 않으므로 스키마 관리를 단순화하고 쓰기 성능을 향상시킬 수 있습니다. 그러나 JSON 필드의 쿼리 및 정렬은 전통적인 관계형 열에 비해 더 복잡하고 느리게 될 수 있습니다. JSON 열을 정렬하는 것은 특히 노동 집약적이며 쿼리가 느려질 수 있습니다 [1].
-검색 성능 : 애플리케이션에 번역 된 콘텐츠에 대한 전체 텍스트 검색이 필요한 경우 Spatie의 JSON 기반 번역 스토리지가 최적이 아닐 수 있습니다. 일부 사용자는 제품 정보 또는 SEO 속성과 같은 안정적인 데이터 세트의 경우 언어 당 별도의 번역 테이블 (언어 당 한 행)을 사용하여 검색 성능을 향상시킬 수 있다고보고했습니다. 이 방법을 사용하면 기본 로케일과 더 나은 인덱싱 전략을 더 쉽게 할 수 있습니다 [1].
- 확장 성 및 유지 보수 : JSON 접근 방식은 사용자 친화적이며 많은 사용 사례에 적합하지만 대규모 데이터 세트를 다루거나 번역되지 않은 레이블 추적, 승인 워크 플로우 또는 번역 재사와 같은 고급 번역 관리 기능이 필요할 때 번거롭게 될 수 있습니다. 이러한 경우보다 정규화 된 데이터베이스 스키마가 바람직 할 수 있습니다 [1].
-Autocomplete 및 UI 문제 : 일부 개발자는 Spatie의 패키지를 사용할 때, 특히 특정 문자열 세그먼트에서 언어가 겹치는 경우 Autocomplete 기능의 문제를 기록하여 관련이없는 제안으로 이어집니다. 이것은 사용자 인터페이스 고려 사항이지만 인식 된 성능과 유용성에 영향을 줄 수 있습니다 [1].
-캐싱 및 최적화 : Laravel-Data와 같은 관련 주걱 패키지의 경우 배치 전에 캐싱 분석 결과를 통해 성능을 향상시킬 수있어 사전 분석 된 데이터 객체가 생산에 사용되도록합니다. 이것은 번역 패키지에 직접적으로는 아니지만 주걱 패키지를 최적화하는 일반적인 접근법을 반영합니다 [3].
- 커뮤니티 피드백 : 많은 사용자는 여러 언어 (예 : 5-7 언어)와 관련된 일반적인 사용 사례에 대해 중요한 성능 문제를보고하지 않습니다. 패키지는 단순성과 사용 편의성으로 칭찬을받습니다. 그러나 복잡하거나 대규모 응용 프로그램의 경우 사용자 정의 솔루션 또는 대체 패키지가 고려 될 수 있습니다 [1] [4].
요약하면, Spatie의 번역 시스템은 많은 응용 프로그램에 대해 잘 작동합니다. 특히 언어 수가 적당하고 데이터 세트가 크지 않은 경우. 주요 성능 트레이드 오프는 정렬 및 검색을 복잡하게 할 수있는 변환에 JSON 열을 사용하는 것입니다. 검색 또는 복잡한 번역 워크 플로우의 경우 대체 데이터베이스 스키마 또는 패키지가 더 효율적일 수 있습니다.
이러한 고려 사항은 응용 프로그램의 특정 요구와 규모에 따라 선택을 안내해야합니다.
인용 :
[1] https://www.reddit.com/r/laravel/comments/1j3613p/pros_and_cons_by_using_spatietranslatable/
[2] https://github.com/spatie/laravel-data/discussions/713
[3] https://spatie.be/docs/laravel-data/v4/advanced-usage/performance
[4] https://laracasts.com/discuss/replies/934789
[5] https://github.com/laravel-backpack/crud/issues/67
[6] https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s2215016119302717
[7] https://freek.dev/593-a-laravel-package-to-language-lines-in-the-database
[8] https://stackoverflow.com/questions/74787886/is--a-reason-why-the-spatie-patie-patie-laravel-tags--no-dol-function-in