Pri používaní prekladacieho systému Spatie, konkrétne balíka pre translatovateľné Spatie/Laravel, je potrebné mať na pamäti niekoľko úvah o výkone:
- Formát úložiska a dotazovanie: Balík ukladá preklady ako stĺpce JSON v databáze. Tento prístup sa vyhýba vytváraniu viacerých stĺpcov pre každý jazyk, ktorý môže zjednodušiť správu schém a zlepšiť výkon zápisu. Dotazovanie a triedenie podľa polí JSON však môžu byť zložitejšie a pomalšie v porovnaní s tradičnými relačnými stĺpmi. Triedenie na stĺpcoch JSON je obzvlášť náročnejšie na prácu a môže viesť k pomalším otázkam [1].
-Výkon vyhľadávania: Ak vaša aplikácia vyžaduje časté celé textové vyhľadávania na preloženom obsahu, prekladové úložisko založené na Spatie JSON nemusí byť optimálne. Niektorí používatelia uviedli, že pre stabilné súbory údajov, ako sú informácie o produkte alebo atribúty SEO, môže využívať samostatnú prekladovú tabuľku na jazyk (jeden riadok na jazyk) vylepšiť výkon vyhľadávania. Táto metóda umožňuje ľahšie záväzok predvolených miest a lepších stratégií indexovania [1].
- Škálovateľnosť a údržba: Zatiaľ čo prístup JSON je užívateľsky prívetivý a funguje dobre pre mnohé prípady použitia, môže sa stať ťažkopádne pri riešení veľkých súborov údajov alebo keď potrebujete pokročilé funkcie správy prekladu, ako je sledovanie netranslačných štítkov, schvaľovacie pracovné flowy alebo opätovné použitie prekladov. V takýchto prípadoch by mohla byť výhodnejšia normalizovanejšia databázová schéma [1].
- Obavy automatického dopĺňania a používateľského rozhrania: Niektorí vývojári zaznamenali problémy s automatickými funkciami pri používaní balíka Spatie, najmä keď sa jazyky prekrývajú v určitých segmentoch reťazcov, čo vedie k irelevantným návrhom. Je to skôr zváženie používateľského rozhrania, ale môže ovplyvniť vnímaný výkon a použiteľnosť [1].
-ukladanie do vyrovnávacej pamäte a optimalizácia: Pre súvisiace balíčky Spatie, ako je Laravel-Data, je možné výkon vylepšiť výsledkami analýzy ukladania do vyrovnávacej pamäte pred nasadením, čím sa zabezpečí vopred analyzované dátové objekty. Aj keď nejde priamo o prekladateľský balík, odráža všeobecný prístup k optimalizácii balíkov Spatie [3].
- Spätná väzba na komunitu: Mnoho používateľov neuvádza žiadne významné problémy s výkonom pre typické prípady použitia zahŕňajúce viaceré jazyky (napr. 5-7 jazykov). Balík je ocenený za jeho jednoduchosť a ľahké použitie. Pre komplexné alebo rozsiahle aplikácie sa však môžu zvážiť vlastné riešenia alebo alternatívne balíčky [1] [4].
Stručne povedané, prekladový systém spoločnosti Spatie funguje dobre pre mnoho aplikácií, najmä ak je počet jazykov mierny a súbor údajov nie je veľmi veľký. Hlavné kompromisy výkonu pochádzajú z používania stĺpcov JSON na preklady, ktoré môžu komplikovať triedenie a vyhľadávanie. Pre ťažké vyhľadávanie alebo zložité pracovné postupy prekladov môžu byť alternatívne schémy databázy alebo balíčky efektívnejšie.
Tieto úvahy by mali viesť váš výber na základe konkrétnych potrieb a rozsahu vašej aplikácie.
Citácie:
[1] https://www.reddit.com/r/laravel/comments/1j3613p/pros_and_cons_by_use_spatietranslatable/
[2] https://github.com/spatie/laravel-data/discussions/713
[3] https://spatie.be/docs/laraveldata/v4/advanced-usage/performance
[4] https://laracasts.com/discuss/replies/934789
[5] https://github.com/laravel-backpack/crud/issues/67
[6] https://www.
[7] https://freek.dev/593a-laravel-package-to-store-wanguage-Lines-in-the-database
[8] https://stackoverflow.com/questions/74787886/is-there-areason-why-the-pat-package-laravel-tags-has-nowor-down-function-in