Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα μετάφρασης της Spatie, συγκεκριμένα το πακέτο Spatie/Laravel-Translatable, υπάρχουν αρκετές εκτιμήσεις απόδοσης που πρέπει να έχετε κατά νου:
- Μορφή αποθήκευσης και ερωτηματολόγιο: Το πακέτο αποθηκεύει μεταφράσεις ως στήλες JSON στη βάση δεδομένων. Αυτή η προσέγγιση αποφεύγει τη δημιουργία πολλαπλών στηλών για κάθε γλώσσα, η οποία μπορεί να απλοποιήσει τη διαχείριση του σχήματος και να βελτιώσει την απόδοση της εγγραφής. Ωστόσο, η ερώτηση και η ταξινόμηση από τα πεδία JSON μπορεί να είναι πιο περίπλοκα και πιο αργά σε σύγκριση με τις παραδοσιακές σχεσιακές στήλες. Η ταξινόμηση σε στήλες JSON είναι ιδιαίτερα πιο έντονη και μπορεί να οδηγήσει σε βραδύτερα ερωτήματα [1].
-Απόδοση αναζήτησης: Εάν η εφαρμογή σας απαιτεί συχνές αναζητήσεις πλήρους κειμένου σε μεταφρασμένο περιεχόμενο, η αποθήκευση μετάφρασης που βασίζεται στο JSON της Spatie ενδέχεται να μην είναι βέλτιστη. Μερικοί χρήστες έχουν αναφέρει ότι για σταθερά σύνολα δεδομένων όπως πληροφορίες προϊόντος ή χαρακτηριστικά SEO, χρησιμοποιώντας έναν ξεχωριστό πίνακα μετάφρασης ανά γλώσσα (μία σειρά ανά γλώσσα) μπορεί να ενισχύσει την απόδοση αναζήτησης. Αυτή η μέθοδος επιτρέπει την ευκολότερη ανταλλαγή σε προεπιλεγμένες τοποθεσίες και καλύτερες στρατηγικές ευρετηρίου [1].
- Επιμελητικότητα και συντήρηση: Ενώ η προσέγγιση JSON είναι φιλική προς το χρήστη και λειτουργεί καλά για πολλές περιπτώσεις χρήσης, μπορεί να γίνει δυσκίνητη όταν ασχολείστε με μεγάλα σύνολα δεδομένων ή όταν χρειάζεστε προηγμένα χαρακτηριστικά διαχείρισης μετάφρασης, όπως η παρακολούθηση των μη μεταφρασμένων ετικετών, των ροών έγκρισης ή των μεταφράσεων επαναχρησιμοποίησης. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ένα πιο κανονικοποιημένο σχήμα βάσης δεδομένων μπορεί να είναι προτιμότερο [1].
- ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ UI: Ορισμένοι προγραμματιστές έχουν σημειώσει προβλήματα με αυτόματο συμπλήρωμα όταν χρησιμοποιούν το πακέτο της Spatie, ειδικά όταν οι γλώσσες αλληλεπικαλύπτονται σε ορισμένα τμήματα συμβολοσειρών, οδηγώντας σε άσχετες προτάσεις. Αυτό είναι περισσότερο από μια διεπαφή χρήστη, αλλά μπορεί να επηρεάσει την αντιληπτή απόδοση και χρηστικότητα [1].
-Προσωρινή αποθήκευση και βελτιστοποίηση: Για τα σχετικά πακέτα Spatie όπως το Laravel-Data, η απόδοση μπορεί να βελτιωθεί με τα αποτελέσματα της ανάλυσης προσωρινής αποθήκευσης πριν από την ανάπτυξη, εξασφαλίζοντας ότι τα προ-αναλυτικά αντικείμενα δεδομένων χρησιμοποιούνται στην παραγωγή. Ενώ αυτό δεν αφορά άμεσα το πακέτο μετάφρασης, αντικατοπτρίζει μια γενική προσέγγιση για τη βελτιστοποίηση των πακέτων Spatie [3].
- Κοινοτική ανατροφοδότηση: Πολλοί χρήστες δεν αναφέρουν σημαντικά προβλήματα απόδοσης για τυπικές περιπτώσεις χρήσης που περιλαμβάνουν πολλαπλές γλώσσες (π.χ. 5-7 γλώσσες). Το πακέτο επαίνεσε για την απλότητα και την ευκολία χρήσης του. Ωστόσο, για σύνθετες ή μεγάλες εφαρμογές, μπορεί να ληφθούν υπόψη οι προσαρμοσμένες λύσεις ή εναλλακτικά πακέτα [1] [4].
Συνοπτικά, το σύστημα μετάφρασης της Spatie αποδίδει καλά για πολλές εφαρμογές, ειδικά όταν ο αριθμός των γλωσσών είναι μέτριος και το σύνολο δεδομένων δεν είναι εξαιρετικά μεγάλος. Οι κύριες συναλλαγές απόδοσης προέρχονται από τη χρήση κολώνων JSON για μεταφράσεις, οι οποίες μπορούν να περιπλέξουν τη διαλογή και την αναζήτηση. Για βαριά αναζήτηση ή σύνθετες ροές εργασίας μετάφρασης, τα εναλλακτικά σχήματα βάσης δεδομένων ή πακέτα ενδέχεται να είναι πιο αποτελεσματικά.
Αυτές οι εκτιμήσεις θα πρέπει να καθοδηγούν την επιλογή σας με βάση τις συγκεκριμένες ανάγκες και την κλίμακα της εφαρμογής σας.
Αναφορές:
[1] https://www.reddit.com/r/laravel/comments/1j3613p/pros_and_cons_by_using_spatietranranslatable/
[2] https://github.com/spatie/laravel-data/discussions/713
[3] https://spatie.be/docs/laravel-data/v4/advanced-usage/performance
[4] https://laracasts.com/discuss/replies/934789
[5] https://github.com/laravel-backpack/crud/issues/67
[6] https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s2215016119302717
[7] https://freek.dev/593-a-laravel-package-to-store-language-lines-in-the-database
[8] https://stackoverflow.com/questions/74787886/is-there-a-reason-why-the-spatie-package-laravel-tags-has-no-down-in