Při používání překladatelského systému Spatie, konkrétně balíček Spatie/Laravel-Translatable, je třeba mít na paměti několik výkonu:
- Formát a dotazování úložiště: Balíček ukládá překlady jako sloupce JSON v databázi. Tento přístup se vyhýbá vytváření více sloupců pro každý jazyk, který může zjednodušit správu schématu a zlepšit výkon zápisu. Dotazování a třídění polí JSON však může být ve srovnání s tradičními relačními sloupci složitější a pomalejší. Třídění na sloupcích JSON je zvláště náročnější a může vést k pomalejším dotazům [1].
-Výkon vyhledávání: Pokud vaše aplikace vyžaduje časté vyhledávání s plným textem na přeloženém obsahu, nemusí být překladové úložiště založené na JSON Spatie optimální. Někteří uživatelé uvedli, že u stabilních datových sad, jako jsou informace o produktu nebo atributy SEO, může používat samostatnou překladatelskou tabulku na jazyk (jeden řádek na jazyk) zvýšit výkon vyhledávání. Tato metoda umožňuje snazší zálohu na výchozí lokality a lepší strategie indexování [1].
- Škálovatelnost a údržba: Zatímco přístup JSON je uživatelsky přívětivý a funguje dobře pro mnoho případů použití, může se stát těžkopádným při řešení velkých datových sad nebo pokud potřebujete pokročilé funkce správy překladu, jako je sledování nepřekládaných štítků, schvalovací pracovní postupy nebo opětovné použití překladů. V takových případech může být výhodnější normalizovanější schéma databáze [1].
- Automatické doplňování a uživatelské rozhraní: Někteří vývojáři při používání Spatieho balíčku zaznamenali problémy s automaticky doplňováním funkcí, zejména když se jazyky v některých segmentech řetězců překrývají, což vede k irelevantním návrhům. Jedná se spíše o zvážení uživatelského rozhraní, ale může ovlivnit vnímaný výkon a použitelnost [1].
-Ukládání do mezipaměti a optimalizace: Pro související balíčky Spatie, jako je laravel-data, může být výkon vylepšen výsledky analýzy ukládání do mezipaměti před nasazením, což zajišťuje, že se při výrobě používají předem analyzované datové objekty. I když se nejedná přímo o překladový balíček, odráží obecný přístup k optimalizaci balíčků Spatie [3].
- Zpětná vazba komunity: Mnoho uživatelů hlásí žádné významné problémy s výkonem pro typické případy použití zahrnující více jazyků (např. 5-7 jazyků). Balíček je oceněn za jeho jednoduchost a snadné použití. U složitých nebo rozsáhlých aplikací však lze zvážit vlastní řešení nebo alternativní balíčky [1] [4].
Stručně řečeno, překladatelský systém Spatie funguje dobře pro mnoho aplikací, zejména pokud je počet jazyků mírný a datový soubor není extrémně velký. Hlavní kompromisy s výkonem pocházejí z používání sloupců JSON pro překlady, které mohou komplikovat třídění a vyhledávání. Pro těžké vyhledávací nebo komplexní pracovní postupy překladu mohou být efektivnější alternativní databázová schémata nebo balíčky.
Tyto úvahy by měly vést vaši volbu na základě konkrétních potřeb a rozsahu vaší aplikace.
Citace:
[1] https://www.reddit.com/r/laravel/comments/1j3613p/pros_and_cons_by_using_spatietranslatable/
[2] https://github.com/spatie/laravel-data/discussions/713
[3] https://spatie.be/docs/laravel-data/v4/advanced-usage/performance
[4] https://laracasts.com/discuss/replies/934789
[5] https://github.com/laravel-backpack/crud/issues/67
[6] https://www.scientientirect.com/science/article/pii/s2215016119302717
[7] https://freek.dev/593-a-laravel-Package-to-Store-Language-lines-in-the-Database
[8] https://stackoverflow.com/questions/74787886/IS-There-a-reason-whe-Spatie-laravel-tags-Has-no-Down-Function-in