Spatien ensisijainen käännöspaketti Laravel, Laravel-Translateble, mahdollistaa kaunopuheisten mallien kääntämisen tallentamalla käännökset JSON-ominaisuuksina itse mallissa. Tämä lähestymistapa ei vaadi lisätaulukoita ja tukee käännösten asettamista ja käännösten hankkimista helposti malliominaisuuksien kautta [1] [4].
Reaaliaikaisten käännöspäivitysten osalta spati-laravel-translateble-paketti ei kuitenkaan luonnostaan tarjoa sisäänrakennettua ominaisuutta automaattisille tai reaaliaikaisille käännöspäivityksille tai live-käännöksen synkronoinnille. Se keskittyy pääasiassa mallilla tallennettujen käännösten hallintaan, jonka asetat tai päivität manuaalisesti.
Spatie -paketin ympärillä on ekosysteemi, joka parantaa käännöksen työnkulkuja, etenkin:
-Integraatio AI-moottorien käännöstyökaluihin, kuten Laravel Nova -elokuvan Sharpapi AI-kääntäjä, joka kytketään Spatien Laravel-translateble-pakettiin. Tämän integraation avulla voit aloittaa käännökset asynkronisesti Laravel Nova -järjestelmänvalvojan paneelista, jonotus käännöstöihin ja seurata niitä ilmoituksin ja toimilla. Vaikka tämä parantaa käännöksen automaatiota ja hallintaa, se ei ole tiukasti "reaaliaikainen", vaan pikemminkin asynkroninen jonon käsittelyssä [5].
- Todellista reaaliaikaista käännöstä asiakasvuorovaikutuksissa on muita työkaluja, kuten Freddy Copilotin live-käännös, mutta tämä on erillinen tuote, joka ei liity Spatie-pakettiin. Freddy's Live Translate -ominaisuus kääntää viestit automaattisesti reaaliajassa keskustelujen aikana, mutta se on selkeä palvelu, joka keskittyy live-chat- ja asiakastuen skenaarioihin [6].
Yhteenvetona:
-Spatien Laravel-Translateble-paketti tukee käännösten helppoa hallintaa malleissa, mutta ei tue natiivisesti reaaliaikaisia käännöspäivityksiä tai automaattista live-käännöksen synkronointia.
-Reaaliaikainen tai AI-avusteinen käännöstyönkulut voidaan saavuttaa yhdistämällä Spatie-paketti kolmansien osapuolien työkaluihin, kuten Sharpapin AI-kääntäjä Laravel Novalle, joka käsittelee jonossa olevia asynkronisia käännöksiä, ei välittömiä reaaliaikaisia päivityksiä.
- Keskustelu- tai viestinnän reaaliaikainen käännös, käytetään muita erikoistuneita työkaluja (kuten Freddy Live Translate), ei itse Spatie-käännösjärjestelmää.
Siksi, jos vaatimuksesi koskee reaaliaikaisia käännöspäivityksiä suoraan Spatie-järjestelmässä, sitä ei tueta ulkopuolella; Sinun on integroitava lisäpalvelut tai rakennettava räätälöityjä ratkaisuja tämän toimintojen saavuttamiseksi.
Viittaukset:
[1] https://spatie.be/docs/laravel-translateble/v6/introduction
[2] https://www.reddit.com/r/laravel/comments/1j3613p/pros_and_cons_by_using_spatietranslateble/
[3] https://github.com/spatie/laravel-activitylog/issues/611
.
.
[6] https://crmsupport.freshworks.com/support/solutions/articles/50000009800-live-translate-by-freddy
[7] https://github.com/spatie/laravel-translateble/commits
[8] https://github.com/spatie/laravel-translation-loader